1 00:00:01,917 --> 00:00:03,557 ¡Ven aquí, niña bonita! 2 00:00:03,558 --> 00:00:05,311 Anteriormente en "Nashville"... 3 00:00:05,631 --> 00:00:06,259 ¿Qué pasa? 4 00:00:06,260 --> 00:00:08,158 Respeto demasiado a cualquier mujer para hacer eso. 5 00:00:08,159 --> 00:00:10,170 fuera de los límites del matrimonio. 6 00:00:10,345 --> 00:00:11,660 Abandona la carrera, Teddy. 7 00:00:11,661 --> 00:00:12,909 No hay ninguna aventura. 8 00:00:12,910 --> 00:00:14,440 Tienes hasta el fin de semana para decidir. 9 00:00:14,441 --> 00:00:16,948 Después de eso, estos se filtran a la prensa. 10 00:00:17,066 --> 00:00:19,829 Me gustaría que hicieras un dueto ayudar a reforzar la reputación 11 00:00:19,830 --> 00:00:21,504 de un compañero artista de Edgehill. 12 00:00:21,505 --> 00:00:22,428 ¿OMS? 13 00:00:23,345 --> 00:00:25,628 No puedo creer que tengamos que hacer esto. 14 00:00:25,778 --> 00:00:27,057 Bueno, acabemos con esto de una vez. 15 00:00:27,058 --> 00:00:28,427 Nunca tendremos que volver a hacerlo. 16 00:00:28,706 --> 00:00:30,475 Esto va a ser enorme. 17 00:00:38,020 --> 00:00:40,169 Eso fue mucho más divertido que Pensé que iba a ser. 18 00:00:40,170 --> 00:00:41,184 Oh sí. 19 00:00:41,185 --> 00:00:42,644 Guau. Increíble. 20 00:00:42,645 --> 00:00:44,863 Ustedes no podrían superar eso si lo intentaran. 21 00:00:45,653 --> 00:00:47,391 No, no estuvo tan mal. 22 00:00:47,638 --> 00:00:48,796 Aparte de la empresa. 23 00:00:48,797 --> 00:00:51,776 vamos a liberar eso canción como single en vivo. 24 00:00:51,777 --> 00:00:52,735 Bueno. Asombroso. 25 00:00:52,853 --> 00:00:53,774 No sé qué decir. 26 00:00:53,775 --> 00:00:54,951 ¿Qué tal decir...? 27 00:00:55,382 --> 00:00:58,141 "Rayna, estoy muy emocionada de lanzar tu nuevo álbum"? 28 00:00:58,142 --> 00:00:59,088 Está bien, es un trato. 29 00:00:59,089 --> 00:01:00,984 ¡Vaya! ¡Ey! 30 00:01:00,985 --> 00:01:02,328 Juliette y yo actuamos juntas, 31 00:01:02,329 --> 00:01:04,383 y, ya sabes, todos sobrevivieron. ¿Sabes? Sí. 32 00:01:04,384 --> 00:01:07,721 Hola, Liam. Bienvenido a Edgehill-Republic. 33 00:01:07,950 --> 00:01:09,658 Sí, a nosotros. Gracias. Salud. 34 00:01:09,659 --> 00:01:10,693 Salud. 35 00:01:10,844 --> 00:01:12,540 Ahora no me dejes dejar de celebrar. 36 00:01:12,541 --> 00:01:13,503 Eso fue fantástico. 37 00:01:13,504 --> 00:01:15,504 eras... eras genial esta noche. 38 00:01:15,505 --> 00:01:16,369 Gracias, nena. 39 00:01:16,370 --> 00:01:18,154 Oh, bueno, nos largaremos de ustedes. 40 00:01:18,155 --> 00:01:20,151 Rayna, de nuevo, fantástica. 41 00:01:20,609 --> 00:01:22,178 Te llamo mañana. Bien, gracias, dólar. 42 00:01:22,179 --> 00:01:23,105 Nos vemos, dólar. 43 00:01:23,106 --> 00:01:25,593 Rayna, asegúrate de que este se porta bien, ¿vale? 44 00:01:25,594 --> 00:01:28,677 ¡Ja! No recibirás ninguna promesa de mi parte sobre eso. 45 00:01:31,739 --> 00:01:32,773 Adiós amor. 46 00:01:33,515 --> 00:01:34,274 Adiós, nena. Cuidarse. 47 00:01:34,275 --> 00:01:36,066 Gracias. Hasta luego. Gracias por todo, Liam. 48 00:01:36,067 --> 00:01:37,004 Ey. 49 00:01:37,458 --> 00:01:38,524 ¿Estás listo para irte? 50 00:01:38,866 --> 00:01:41,176 Uh, quieres tomar un vaso ¿De champán primero? 51 00:01:41,177 --> 00:01:43,555 Tomemos un poco en casa. 52 00:01:43,642 --> 00:01:45,124 Iré a buscar a las chicas. 53 00:01:45,401 --> 00:01:46,420 Bueno. 54 00:01:51,785 --> 00:01:53,139 ¿Qué tipo de fotos? 55 00:01:54,008 --> 00:01:55,651 Sólo tomas de nosotros hablando. 56 00:01:55,849 --> 00:01:58,340 Y... y hay uno de Yo dándole un abrazo a Peggy. 57 00:01:58,585 --> 00:02:00,696 lo encuentro muy dificil creer que cualquiera, 58 00:02:00,697 --> 00:02:02,211 especialmente Coleman, 59 00:02:02,505 --> 00:02:05,140 intentaría filtrar fotos de dos personas hablando. 60 00:02:06,219 --> 00:02:08,980 Quiero decir, mira, el hecho es que estoy ganando, 61 00:02:09,658 --> 00:02:11,680 y Coleman piensa que un asunto inventado 62 00:02:11,681 --> 00:02:13,739 es suficiente para hacerme abandonar. 63 00:02:14,146 --> 00:02:15,500 ¿Está fabricado? 64 00:02:15,665 --> 00:02:17,995 Rayna, no tuve una aventura. 65 00:02:18,177 --> 00:02:19,987 Bueno, entonces ¿qué eras? haciendo en un parque publico 66 00:02:19,988 --> 00:02:21,250 ¿Con Peggy Kenter? 67 00:02:21,251 --> 00:02:23,949 Peggy compartió algo con conmigo en confianza, ¿vale? 68 00:02:24,179 --> 00:02:27,245 Ahora la verdad es que ella y Robert está teniendo algunos problemas. 69 00:02:27,779 --> 00:02:28,716 Ella firmó este acuerdo prenupcial, 70 00:02:28,717 --> 00:02:31,078 y tiene miedo de que él la deje. 71 00:02:31,325 --> 00:02:33,723 ¿Entonces ella acudió a usted para pedirle asesoramiento contable? 72 00:02:33,724 --> 00:02:35,479 Ella solo quería hablar con alguien. 73 00:02:35,708 --> 00:02:37,436 sin que después se cotilleen. 74 00:02:37,437 --> 00:02:39,008 Eso no le sucede a ninguno de nosotros. 75 00:02:39,009 --> 00:02:40,464 especialmente nuestros hijos. 76 00:02:40,465 --> 00:02:41,061 Sí, lo sé. 77 00:02:41,062 --> 00:02:43,407 y esa es la parte que es lo que más me enoja. 78 00:02:46,774 --> 00:02:48,444 Simplemente no entiendo por qué Coleman haría esto. 79 00:02:48,445 --> 00:02:49,401 Yo no... 80 00:02:49,725 --> 00:02:52,279 Quiero decir, ¿está ganando esto? ¿Tan importantes las elecciones? 81 00:02:53,246 --> 00:02:54,519 Al parecer sí. 82 00:03:00,109 --> 00:03:03,549 Dice: "Juliette, aquí está los próximos 25 años en nuestro sello", 83 00:03:03,550 --> 00:03:05,176 "Tu familia en Edgehill-Republic. 84 00:03:05,177 --> 00:03:07,032 Sinceramente, Marshall Evans." 85 00:03:07,033 --> 00:03:09,489 Es muy bonito. Quiero decir, me encantan las flores. 86 00:03:09,490 --> 00:03:12,541 Pero no quiero flores. I Quiero que mi gira vuelva, Glenn. 87 00:03:12,833 --> 00:03:13,836 Esperar. 88 00:03:14,629 --> 00:03:15,605 Xxx 89 00:03:16,763 --> 00:03:17,812 No es nadie. 90 00:03:18,268 --> 00:03:21,700 Lo entiendo. Entiendo que esto es un paso en la dirección correcta. 91 00:03:21,701 --> 00:03:22,688 Esperar. 92 00:03:23,861 --> 00:03:24,831 Hola, nena. 93 00:03:24,950 --> 00:03:26,512 Oye, déjame volverte a llamar. 94 00:03:27,765 --> 00:03:29,684 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 95 00:03:29,685 --> 00:03:32,160 Haciendo mis mejores divisiones en como dos semanas. 96 00:03:33,700 --> 00:03:35,348 Eres una buena motivación. 97 00:03:35,503 --> 00:03:36,685 ¿Qué, corriste hasta aquí? 98 00:03:36,686 --> 00:03:38,585 Sí. ¿Por qué? 99 00:03:38,923 --> 00:03:42,166 Porque me gustas. Nashville también. 100 00:03:42,167 --> 00:03:43,606 Xxx 101 00:03:43,772 --> 00:03:47,497 Sí, Glenn dijo que ha estado recibiendo Algunas llamadas de promotores. Entonces... 102 00:03:48,095 --> 00:03:49,899 Uh, mi papá me está paseando. Tengo que irme. 103 00:03:49,900 --> 00:03:53,367 Espera un segundo. Puede esperar un minuto. 104 00:03:57,484 --> 00:04:00,231 Uh, realmente... tengo que irme. 105 00:04:00,476 --> 00:04:02,887 Oh, Dios. ¿Hablas en serio? 106 00:04:03,097 --> 00:04:04,315 ¿Cuánto tiempo vas a seguir el ritmo? 107 00:04:04,316 --> 00:04:07,142 ¿Todo este asunto de "no sexo hasta el matrimonio"? 108 00:04:07,422 --> 00:04:09,239 Hasta que esté... 109 00:04:09,886 --> 00:04:11,112 Casado. 110 00:04:11,869 --> 00:04:14,439 Mira, así es como mi mis padres me criaron. ¿Bueno? 111 00:04:15,006 --> 00:04:15,974 Bueno... 112 00:04:16,382 --> 00:04:19,556 Voy a tener que darles un parte de mi opinión sobre eso. 113 00:04:19,557 --> 00:04:20,719 Podrías conocerlos. 114 00:04:21,766 --> 00:04:23,934 El coche de seguridad se está poniendo nervioso. 115 00:04:24,580 --> 00:04:26,302 Entonces... ¿los conocerás? 116 00:04:26,870 --> 00:04:28,046 Sí. ¿Cuando? 117 00:04:28,452 --> 00:04:30,548 Iglesia. Mañana. 118 00:04:30,549 --> 00:04:32,202 Bueno. Sí. 119 00:04:32,203 --> 00:04:33,385 Te veré mañana. 120 00:04:33,386 --> 00:04:34,372 Bueno. 121 00:04:38,021 --> 00:04:38,773 ¿Iglesia? 122 00:04:43,558 --> 00:04:44,883 ¿Estás un poco estresada, Cy? 123 00:04:44,884 --> 00:04:45,853 Diácono. 124 00:04:47,619 --> 00:04:49,001 Diácono, Kelly. Kelly, diácono. 125 00:04:49,002 --> 00:04:49,601 Hola, Kelly. 126 00:04:49,602 --> 00:04:52,045 Gracias, nena. ¿Cómo estás, hombre? 127 00:04:52,194 --> 00:04:54,027 Oh sí. Lo estoy haciendo bien. 128 00:04:54,497 --> 00:04:56,140 Quiero decir, no lo estoy haciendo tan bien, pero.... 129 00:04:56,141 --> 00:04:58,477 ¿Recuerdas ese hotel de buceo que ¿Solía jugar a eso en Franklin? 130 00:04:58,478 --> 00:05:01,139 Ah, sí, sí. Sí, la posada Lomax. 131 00:05:02,198 --> 00:05:04,249 Muy lejos del Lomax al salón de la fama. 132 00:05:04,250 --> 00:05:06,260 Debo haberme bajado del autobús equivocado en alguna parte. 133 00:05:07,505 --> 00:05:08,946 ¿Cuánto tiempo estaréis en la ciudad? 134 00:05:08,947 --> 00:05:10,256 Eh, estaremos aquí por una semana. 135 00:05:10,257 --> 00:05:11,392 Haz algunas sobregrabaciones, 136 00:05:11,393 --> 00:05:15,098 y luego, eh, a Asia o Australia o... 137 00:05:15,099 --> 00:05:16,340 Oh, no. 138 00:05:17,082 --> 00:05:19,980 ¡Ja, ja, ja! ¡Maldito diácono! 139 00:05:19,981 --> 00:05:21,799 El hombre, el mito. 140 00:05:22,750 --> 00:05:25,671 No me llames leyenda, Kent. No estoy muerto todavía. 141 00:05:25,672 --> 00:05:27,747 Oye, hermano, tú y Rayna... 142 00:05:28,168 --> 00:05:29,558 Lo mataste la otra noche en el Ryman. 143 00:05:29,559 --> 00:05:32,421 Quiero decir, creemos que nunca sonaste mejor. 144 00:05:32,716 --> 00:05:33,688 Gracias. 145 00:05:33,774 --> 00:05:34,951 ¿Dónde está Dubbie? 146 00:05:35,581 --> 00:05:37,332 Bueno, Dubbie está colgando su estrategia. 147 00:05:37,333 --> 00:05:38,495 por eso... 148 00:05:39,686 --> 00:05:42,304 Queremos que salgas a la carretera con nosotros cuando regresemos. 149 00:05:42,998 --> 00:05:43,585 ¿En serio? 150 00:05:43,586 --> 00:05:44,454 Contrato de 2 años. 151 00:05:44,455 --> 00:05:46,609 Y si todos están quietos Cavandolo, entonces... 152 00:05:47,030 --> 00:05:47,793 Miembro de pleno derecho. 153 00:05:47,794 --> 00:05:50,278 Podrías elegir cualquier El selector sigue vivo. ¿Por qué yo? 154 00:05:50,279 --> 00:05:52,575 Pensamos que serías una buena persona. 155 00:05:53,349 --> 00:05:54,896 para llevarnos de gira con nosotros. 156 00:05:57,945 --> 00:05:59,092 Un año, ¿eh? 157 00:05:59,193 --> 00:06:00,611 Seis meses para mí. 158 00:06:01,146 --> 00:06:02,217 ¿Qué, todos ustedes? 159 00:06:02,218 --> 00:06:05,508 Una banda sobria. ¿Quién lo hubiera pensado? 160 00:06:05,977 --> 00:06:07,055 Yo no. 161 00:06:07,056 --> 00:06:08,971 Pero eso explica el refresco, ¿eh? 162 00:06:10,273 --> 00:06:12,731 Sí, bueno, ya sabes, todo sucede por una razón. 163 00:06:13,121 --> 00:06:16,267 Tal vez no se suponía que debías Sal con nosotros hasta ahora. 164 00:06:17,441 --> 00:06:18,293 Tal vez. 165 00:06:18,294 --> 00:06:20,357 Me gustaría un poco de tiempo para pensar. al respecto, si te parece bien. 166 00:06:20,358 --> 00:06:21,636 Bueno, que duermas, hombre. 167 00:06:23,034 --> 00:06:24,260 Te lo agradezco. 168 00:06:25,137 --> 00:06:27,132 ¿Qué te mantiene jodido? aquí 169 00:06:27,233 --> 00:06:28,427 en Nashville? 170 00:06:35,145 --> 00:06:37,073 Scarlett "anillo de fuego" O'Connor. 171 00:06:37,074 --> 00:06:38,939 Te estás burlando de mí. 172 00:06:39,128 --> 00:06:41,780 Ah, no lo es. el ha estado hablando de eso todo el día. 173 00:06:42,074 --> 00:06:44,452 Bueno, estuvo bien y valía la pena hablar de ello. 174 00:06:44,746 --> 00:06:46,187 Te veré arriba. Bueno. 175 00:06:49,281 --> 00:06:51,227 Realmente estuviste bien, ¿sabes? 176 00:06:51,569 --> 00:06:52,651 Gracias. 177 00:06:53,122 --> 00:06:54,672 No sabía que lo tenías dentro de ti. 178 00:06:54,673 --> 00:06:55,440 Yo tampoco. 179 00:06:55,441 --> 00:06:58,074 Dos tragos de tequila... aparentemente estoy transformado. 180 00:06:58,882 --> 00:07:02,048 Escucha, yo... sé que esto es un poco loco, pero, um, 181 00:07:02,049 --> 00:07:04,683 Conozco una banda que está buscando para una cantante principal femenina. 182 00:07:04,802 --> 00:07:06,363 Creo que serías perfecto. 183 00:07:06,610 --> 00:07:09,793 Oh. Gracias. Eh, pero N-no soy un artista. 184 00:07:09,794 --> 00:07:11,713 Oh, no estoy de acuerdo. 185 00:07:11,714 --> 00:07:13,937 Bueno, recién comencé acostumbrarse a escribir canciones. 186 00:07:13,938 --> 00:07:15,484 Tengo que hablar con Gunnar sobre... 187 00:07:15,485 --> 00:07:18,600 Este es Scott... el protagonista. El guitarrista de la epopeya falla. 188 00:07:19,693 --> 00:07:21,095 No está de más llamar, ¿verdad? 189 00:07:22,101 --> 00:07:25,359 ♪Se rindió a la blancura♪ 190 00:07:25,642 --> 00:07:28,164 ♪ Pisándole los talones ♪ 191 00:07:28,456 --> 00:07:31,141 ♪Paz en el valle♪ 192 00:07:31,142 --> 00:07:34,033 ♪Un barco que se ahoga♪ 193 00:07:34,034 --> 00:07:35,169 ♪vamos♪ 194 00:07:35,170 --> 00:07:38,059 ♪Cria a tus hijos♪ 195 00:07:38,306 --> 00:07:40,519 ♪Y verlos crecer♪ 196 00:07:40,520 --> 00:07:41,900 ♪Sin paz♪ 197 00:07:41,901 --> 00:07:43,591 Él es el verdadero negocio. 198 00:07:45,278 --> 00:07:46,487 Podría ser. 199 00:07:46,776 --> 00:07:48,579 xxx 200 00:07:52,683 --> 00:07:54,339 ¡increíble! 201 00:07:54,649 --> 00:07:57,220 Palabra del día... ¡guau! 202 00:07:58,269 --> 00:07:59,237 Sí. 203 00:07:59,238 --> 00:08:00,864 ¿Y cuánto tiempo lleváis juntos? 204 00:08:00,917 --> 00:08:02,260 Desde secundaria. 205 00:08:02,261 --> 00:08:04,671 J.T. y comencé a jugar juntos en Ohio. 206 00:08:04,710 --> 00:08:07,785 Sacudimos el sábado negro en una asamblea de séptimo grado. 207 00:08:07,786 --> 00:08:09,109 Sí. Era una escuela católica, 208 00:08:09,110 --> 00:08:11,440 Entonces nos suspendieron por una semana. Pero... 209 00:08:11,927 --> 00:08:13,841 El hecho de que todos ustedes se mantuvieran unidos 210 00:08:13,975 --> 00:08:15,145 cuéntame mucho sobre todos ustedes. 211 00:08:15,146 --> 00:08:16,344 Déjame gritarte muy rápido. 212 00:08:16,345 --> 00:08:17,875 Sí. Sí, está bien. 213 00:08:20,537 --> 00:08:23,373 Me encanta lo que estás haciendo... algunas cosas increíbles. Gracias. 214 00:08:23,374 --> 00:08:26,305 Pero creo que podríamos ensuciarnos las voces solo un poquito. 215 00:08:26,306 --> 00:08:27,275 Bueno. 216 00:08:27,398 --> 00:08:29,148 ¿Por qué no vienes a A.T.L. conmigo? 217 00:08:29,149 --> 00:08:31,180 ¿Sí? Sí, um... 218 00:08:31,181 --> 00:08:33,335 Quiero decir, puedo... puedo conducir hasta allí, sí. 219 00:08:33,582 --> 00:08:35,277 ¿En realidad? ¿Conducir, hombre? 220 00:08:35,278 --> 00:08:37,758 Estoy a prueba de recesión. Tengo mi propio avión. 221 00:08:37,759 --> 00:08:38,729 ¿Tú lo haces? ¿Estás dentro? 222 00:08:38,730 --> 00:08:39,556 Sí. Bueno. ¿Estás dentro? 223 00:08:39,557 --> 00:08:41,839 Sí, absolutamente. Está bien. Ese es mi hombre. 224 00:08:42,437 --> 00:08:43,742 Déjame acompañarte. 225 00:08:44,388 --> 00:08:45,381 Muy bien, te veré allí. 226 00:08:45,382 --> 00:08:46,467 Está bien. 227 00:08:52,325 --> 00:08:55,536 ♪No hay música♪ 228 00:08:56,102 --> 00:08:58,831 ♪Sin confeti♪ 229 00:08:59,190 --> 00:09:02,176 ♪Las multitudes no aplauden y♪ 230 00:09:02,177 --> 00:09:04,779 ♪Las campanas no suenan♪ 231 00:09:06,114 --> 00:09:09,260 ♪Pero lo sabrás♪ 232 00:09:13,794 --> 00:09:15,547 Es la tercera vez que paras. 233 00:09:15,937 --> 00:09:18,091 Lo siento. No, no, no. Sólo sigue adelante. Estoy bien. 234 00:09:18,186 --> 00:09:19,156 No. 235 00:09:21,465 --> 00:09:22,803 Vamos. ¿Qué es? 236 00:09:26,907 --> 00:09:29,955 Hailey me dijo que cree que debería... 237 00:09:30,138 --> 00:09:32,532 Intenta ser el cantante principal de alguna banda. 238 00:09:33,801 --> 00:09:35,175 Es curioso que ella sugiriera eso, 239 00:09:35,176 --> 00:09:37,545 sabiendo que se supone que Estar aquí escribiendo todos los días. 240 00:09:37,546 --> 00:09:38,552 Eso es lo que dije. 241 00:09:38,553 --> 00:09:39,701 ¿Estás...? 242 00:09:40,458 --> 00:09:41,940 ¿Realmente lo estás considerando? 243 00:09:42,350 --> 00:09:43,335 No. 244 00:09:43,598 --> 00:09:45,492 No lo sé. Quiero decir, yo Me divertí la otra noche. 245 00:09:45,493 --> 00:09:47,247 Pero... mmm. 246 00:09:47,893 --> 00:09:49,408 Quiero seguir haciendo esto. 247 00:09:50,870 --> 00:09:51,792 Sí. 248 00:10:00,581 --> 00:10:02,423 Muy bien, ¿dónde estábamos? 249 00:10:02,424 --> 00:10:05,391 ♪En un mundo frío♪ 250 00:10:05,640 --> 00:10:08,738 ♪es un lugar cálido♪ 251 00:10:09,185 --> 00:10:14,923 ♪Donde sabes que se supone que debes estar♪ 252 00:10:15,490 --> 00:10:19,067 ♪Un millón de momentos♪ 253 00:10:19,570 --> 00:10:22,619 ♪Lleno de dulce alivio♪ 254 00:10:23,105 --> 00:10:29,692 ♪Cuando llega el indicado♪ 255 00:10:39,090 --> 00:10:39,717 Rayna. 256 00:10:39,718 --> 00:10:41,413 ¿Podrías disculparnos por un minuto, por favor? Seguro. 257 00:10:41,414 --> 00:10:43,068 Y cierra la puerta. Muchas gracias. 258 00:10:43,069 --> 00:10:43,992 Por supuesto. 259 00:10:46,974 --> 00:10:49,386 Rayna, mira, lo siento. pero teddy y lamar... 260 00:10:49,387 --> 00:10:51,178 solo han estado mintiendo acerca de mí durante tanto tiempo. 261 00:10:51,179 --> 00:10:53,547 Es sólo... es hora de que empieza a decir la verdad. 262 00:10:53,548 --> 00:10:55,363 Vas a arrastrar mi familia a través del barro? 263 00:10:55,364 --> 00:10:57,260 solo estoy jugando el mismos juegos que comenzaron. 264 00:10:57,261 --> 00:10:59,495 Bueno, lo sabes bien y Bueno, Teddy no es un tramposo. 265 00:10:59,789 --> 00:11:01,783 Sí, bueno, yo también lo pensé... 266 00:11:05,596 --> 00:11:06,759 Pero dímelo tú. 267 00:11:08,637 --> 00:11:10,696 Si eso no es una aventura, ¿Entonces qué es? 268 00:11:25,069 --> 00:11:27,752 No es nada tuyo negocio, es lo que es. 269 00:11:34,486 --> 00:11:40,386 Sincronización por YYeTS Correcciones por wilson0804 www.Addic7ed.com 270 00:12:02,660 --> 00:12:04,217 Lo siento mucho. 271 00:12:04,218 --> 00:12:06,841 Pensé que habías dicho Donelson Pike. No, no te preocupes. 272 00:12:06,842 --> 00:12:07,804 Mis disculpas. 273 00:12:07,805 --> 00:12:09,285 Mamá, papá, me gustaría que... 274 00:12:09,286 --> 00:12:11,055 ¡guau! ¡Eres realmente tú! 275 00:12:11,056 --> 00:12:12,944 Chicos, ella es Juliette. 276 00:12:12,945 --> 00:12:15,424 Tengo cada una de tus canciones. 277 00:12:15,425 --> 00:12:16,768 Tus "sueños de autoservicio" favoritos. 278 00:12:16,769 --> 00:12:18,527 Incluso intenté encontrar esas botas vaqueras rosas 279 00:12:18,528 --> 00:12:19,763 tenias en el video. 280 00:12:20,042 --> 00:12:20,924 Me encantaron esos. 281 00:12:20,925 --> 00:12:23,029 Esta es Dana, tu mayor fan. 282 00:12:23,030 --> 00:12:24,587 Bueno, quiero conocerte, Dana. 283 00:12:24,588 --> 00:12:25,607 Y esas botas de vaquero 284 00:12:25,608 --> 00:12:27,948 Definitivamente fueron únicos, sin duda. 285 00:12:27,949 --> 00:12:29,835 Y es un placer Nos vemos, señora Butler. 286 00:12:29,836 --> 00:12:32,216 Hermoso. Un placer, Sr. Butler. 287 00:12:32,732 --> 00:12:34,703 Así que me preguntaba, um... 288 00:12:35,237 --> 00:12:37,652 ¿Quieres cantar con nosotros en el coro hoy? 289 00:12:37,653 --> 00:12:40,421 Le pregunté a nuestro director Sra. Malcolm, y ella dijo que sí. 290 00:12:40,422 --> 00:12:41,408 Dana. 291 00:12:41,576 --> 00:12:43,217 Oh, ella no vino a trabajar, cariño. 292 00:12:43,218 --> 00:12:45,595 Creo que podemos encontrar algo que ambos sepamos. 293 00:12:49,458 --> 00:12:50,885 Coleman tiene una agenda. 294 00:12:50,886 --> 00:12:52,607 Coleman tiene fotografías. 295 00:12:53,173 --> 00:12:55,264 Estos no prueban nada. 296 00:12:57,462 --> 00:12:59,064 Tandy, ya sabes, en este punto, 297 00:12:59,065 --> 00:13:01,224 Estás con mi marido más que yo. 298 00:13:03,086 --> 00:13:04,984 ¿Está teniendo una aventura? No. 299 00:13:05,630 --> 00:13:07,719 No. Por supuesto que no. 300 00:13:09,118 --> 00:13:11,976 no pasa nada entre esos dos. 301 00:13:12,316 --> 00:13:14,490 ¿Y con quién va a hacer trampa? ¿Su cuñada por ahí? 302 00:13:14,491 --> 00:13:17,011 porque me rascaría sus ojos fuera yo mismo. 303 00:13:17,513 --> 00:13:18,461 ¿Recuerdas lo que te dije? 304 00:13:18,462 --> 00:13:20,776 ¿Cuando les programé esa primera cita? 305 00:13:21,342 --> 00:13:23,848 Que, que él es todo lo contrario de Deacon y papá? 306 00:13:24,717 --> 00:13:25,655 No. 307 00:13:26,653 --> 00:13:29,047 Dije que sería un buen marido. 308 00:13:29,454 --> 00:13:30,999 y un gran padre. 309 00:13:32,446 --> 00:13:33,911 Y lo ha hecho. 310 00:13:34,046 --> 00:13:35,720 Todo estará bien. 311 00:13:36,205 --> 00:13:39,144 Ahora me tengo que ir. vamos a tener una reunión de estrategia. 312 00:13:39,294 --> 00:13:42,120 Vamos a resolver todo esto. 313 00:13:42,185 --> 00:13:43,347 Espera un minuto. 314 00:13:44,185 --> 00:13:45,371 ¿Quiénes somos "nosotros"? 315 00:13:48,137 --> 00:13:49,108 Gracias. 316 00:13:50,342 --> 00:13:51,360 Osito de peluche. 317 00:13:52,022 --> 00:13:53,857 Peggy, ¿qué estás haciendo? No puedes estar aquí. 318 00:13:53,858 --> 00:13:54,974 No tengo otro lugar a donde ir. 319 00:13:54,975 --> 00:13:57,552 mira no se que decir tú, pero tienes que irte ahora. 320 00:13:57,553 --> 00:13:59,995 ¡Le dije a Robert que no pasó nada! 321 00:13:59,996 --> 00:14:00,864 Él no me creyó, 322 00:14:00,865 --> 00:14:02,601 y él está volando de regreso desde Hong Kong esta noche. 323 00:14:02,602 --> 00:14:05,691 Peggy, por favor. solo vete a casa y dile la verdad. 324 00:14:05,692 --> 00:14:06,789 Él te creerá. 325 00:14:08,923 --> 00:14:10,939 No puedes simplemente dejarme aquí. 326 00:14:10,940 --> 00:14:12,709 Tienes que detener esto, ¿vale? 327 00:14:16,881 --> 00:14:17,633 Lo lamento. 328 00:14:17,634 --> 00:14:18,500 Osito de peluche. 329 00:14:18,501 --> 00:14:21,711 ♪Mi espada ha estado enterrada hace mucho tiempo♪ 330 00:14:21,734 --> 00:14:24,176 ♪Amontonado de tierra♪ 331 00:14:24,613 --> 00:14:27,923 ♪Háblame tus promesas♪ 332 00:14:27,924 --> 00:14:30,478 ♪Resucita tu palabra♪ 333 00:14:30,804 --> 00:14:36,302 ♪Porque no puedo ganar esta batalla por mi cuenta♪ 334 00:14:36,533 --> 00:14:42,367 ♪No, no puedo ganar esta batalla por mi cuenta♪ 335 00:14:43,173 --> 00:14:48,296 ♪Me levantaré y seré tu voz♪ 336 00:14:48,297 --> 00:14:51,400 ♪Hice mi elección♪ 337 00:14:51,401 --> 00:14:55,176 ♪Esta es mi historia♪ 338 00:14:55,177 --> 00:15:00,419 ♪Tus canciones están guardadas dentro de mi corazón♪ 339 00:15:00,425 --> 00:15:03,523 ♪ Así que sepárame ♪ 340 00:15:03,610 --> 00:15:07,668 ♪es para tu gloria♪ 341 00:15:07,945 --> 00:15:12,804 ♪Me levantaré y seré tu voz♪ 342 00:15:12,889 --> 00:15:15,912 ♪Hice mi elección♪ 343 00:15:15,913 --> 00:15:19,800 ♪Esta es mi historia♪ 344 00:15:19,801 --> 00:15:24,980 ♪Tus canciones están guardadas dentro de mi corazón♪ 345 00:15:25,082 --> 00:15:28,212 ♪ Así que sepárame ♪ 346 00:15:28,217 --> 00:15:31,744 ♪es para tu gloria♪ 347 00:15:31,745 --> 00:15:34,849 ♪Déjalo verter♪ 348 00:15:34,850 --> 00:15:37,857 ♪Fuera de mí♪ 349 00:15:37,858 --> 00:15:41,012 ♪Déjalo verter♪ 350 00:15:41,013 --> 00:15:44,021 ♪Fuera de mí♪ 351 00:15:44,022 --> 00:15:47,144 ♪Déjalo verter♪ 352 00:15:47,145 --> 00:15:50,132 ♪Fuera de mí♪ 353 00:15:50,138 --> 00:15:55,972 ♪es para tu gloria♪ 354 00:15:55,995 --> 00:16:03,300 ♪es para tu gloria♪ 355 00:16:15,530 --> 00:16:16,579 Oye. 356 00:16:16,666 --> 00:16:17,906 ¿Qué estás haciendo aquí? 357 00:16:21,226 --> 00:16:22,947 Ése es el champán de tu contrato discográfico. 358 00:16:24,219 --> 00:16:25,908 Dominic Wells quiere trabajar conmigo, 359 00:16:25,909 --> 00:16:28,352 Así que volaré a Atlanta por la mañana. 360 00:16:29,181 --> 00:16:31,160 Bueno, felicidades, Avery. 361 00:16:33,582 --> 00:16:35,065 Mira, sé que las cosas son como son, 362 00:16:35,066 --> 00:16:38,867 pero siempre dijimos que esto La botella era para cuando la hice. 363 00:16:39,576 --> 00:16:40,563 Y... 364 00:16:40,649 --> 00:16:42,371 solo queria decir eso 365 00:16:42,792 --> 00:16:44,867 deberíamos haberlo abierto cuando conseguiste tu trato. 366 00:16:46,106 --> 00:16:49,443 Así que... disfruta. 367 00:16:51,481 --> 00:16:52,724 Para los dos. 368 00:16:52,889 --> 00:16:54,019 Gracias. 369 00:16:57,002 --> 00:16:58,451 Buena suerte en Atlanta. 370 00:17:00,249 --> 00:17:01,383 Gracias. 371 00:17:06,985 --> 00:17:08,659 Entonces, ¿qué hacéis todos esta noche? 372 00:17:08,825 --> 00:17:12,156 Bueno, tengo que ver una película. y luego cenar con la gente. 373 00:17:12,157 --> 00:17:15,574 Siempre preparo una gran cena de domingo. cuando nuestro Q.B. está en la ciudad. 374 00:17:18,909 --> 00:17:20,598 ¿Quieres venir, Juliette? 375 00:17:21,293 --> 00:17:22,248 ¿En realidad? 376 00:17:23,070 --> 00:17:25,661 ¡Sí! Absolutamente, me encantaría venir. 377 00:17:25,662 --> 00:17:27,212 ¿Está seguro? Sí. 378 00:17:27,213 --> 00:17:28,640 Bueno. Supongo que es un "sí". 379 00:17:28,641 --> 00:17:30,587 Podrías tomarlo como un "sí". 380 00:17:33,710 --> 00:17:34,429 Lo máximo que puede hacer es 381 00:17:34,430 --> 00:17:37,543 Hazlos flotar hacia el Sitios de chismes y blogs. 382 00:17:37,597 --> 00:17:39,335 Sí, bueno, eso es todo lo que necesita hacer. 383 00:17:40,205 --> 00:17:44,152 Los principales medios de comunicación se sumarán subirse al carro muy pronto. 384 00:17:44,685 --> 00:17:45,671 Ey. 385 00:17:46,909 --> 00:17:48,892 Todos ustedes están teniendo una reunión para hablar de nuestra familia, 386 00:17:48,893 --> 00:17:50,556 ¿Y no pensaste en incluirme? 387 00:17:50,557 --> 00:17:52,201 Rayna, realmente no deberías estar... 388 00:17:52,202 --> 00:17:55,060 papi, no lo hagas. Ella no se irá. 389 00:17:55,257 --> 00:17:57,757 Rayna, esto realmente no es nada. 390 00:17:57,758 --> 00:17:59,384 deberías tener que lidiar. 391 00:17:59,385 --> 00:18:01,192 Tenemos esto bajo control, Rayna. 392 00:18:01,193 --> 00:18:02,760 No lo tienes bajo control. 393 00:18:02,761 --> 00:18:04,248 Y tienes razón, esto no es nada. 394 00:18:04,249 --> 00:18:05,649 con lo que debería tener que lidiar, 395 00:18:05,650 --> 00:18:06,526 pero tengo que lidiar con eso 396 00:18:06,527 --> 00:18:08,196 porque nuestros hijos son tendré que lidiar con eso 397 00:18:08,197 --> 00:18:11,548 si fotos lascivas de sus padre, a quien adoran, 398 00:18:11,549 --> 00:18:12,871 salga. 399 00:18:13,085 --> 00:18:14,566 Tienes toda la razón. 400 00:18:16,493 --> 00:18:17,559 Muy bien, mira. 401 00:18:18,188 --> 00:18:20,940 Si estas fotos salen, Voy a dar una conferencia de prensa. 402 00:18:20,941 --> 00:18:22,696 y diré la verdad sobre ellos. 403 00:18:24,478 --> 00:18:25,510 Lamar. 404 00:18:30,700 --> 00:18:32,926 Bueno, supongo que Coleman se cansó de esperar. 405 00:18:32,927 --> 00:18:37,647 xxx 406 00:18:52,717 --> 00:18:54,643 Esto es terciopelo rojo. Tienes que probarlo. 407 00:18:54,644 --> 00:18:56,849 ¿Le dijiste a Scarlett que se uniera a una banda? 408 00:18:57,543 --> 00:18:59,586 Yo... le sugerí que probara uno. 409 00:18:59,587 --> 00:19:01,134 ¿Y por qué harías eso? 410 00:19:01,188 --> 00:19:03,277 Porque ella es increíblemente talentosa. 411 00:19:03,539 --> 00:19:05,102 Si ella está al frente de alguna banda, 412 00:19:05,411 --> 00:19:07,262 No será muy fácil escribir. 413 00:19:08,132 --> 00:19:10,237 Tú más que nadie lo sabes que eso no es cierto. 414 00:19:10,238 --> 00:19:12,492 Las bandas tocan por la noche y escribes durante el día. 415 00:19:12,493 --> 00:19:14,869 Entonces estás tomando decisiones sobre mi asociación con scarlett 416 00:19:14,870 --> 00:19:16,052 sin preguntarme? 417 00:19:16,053 --> 00:19:19,408 Um, eso no suena posesivo y raro en absoluto. 418 00:19:22,214 --> 00:19:24,777 Lo raro es que lo intentas para separarnos a Scarlett y a mí. 419 00:19:24,778 --> 00:19:27,364 Eso no es lo que estaba haciendo. ¿Está seguro? 420 00:19:27,529 --> 00:19:28,964 Yo-yo-yo... 421 00:19:29,305 --> 00:19:30,464 No crees que vi 422 00:19:30,465 --> 00:19:31,473 la forma en que la miraste la otra noche, 423 00:19:31,474 --> 00:19:33,209 cuando fuiste tan rápido para venir a rescatarla? 424 00:19:33,210 --> 00:19:34,754 ¿Qué, en el bar? ¡Ese tipo era un idiota! 425 00:19:34,755 --> 00:19:36,533 Ella estaba bien sola. 426 00:19:36,534 --> 00:19:37,508 Estaba siendo un amigo. 427 00:19:37,509 --> 00:19:39,951 Estabas haciendo un reclamo. 428 00:19:41,910 --> 00:19:43,691 ¿Entonces esto es porque estás celoso? 429 00:19:43,692 --> 00:19:44,769 Yo solo... 430 00:19:45,253 --> 00:19:47,696 Prefiero que mi novio estar más interesado en mí. 431 00:19:48,301 --> 00:19:49,254 ¿Sabes? 432 00:19:50,861 --> 00:19:52,073 Así que ahí está. 433 00:19:53,485 --> 00:19:54,253 ¿Hay qué hay? 434 00:19:54,254 --> 00:19:57,479 La razón por la que este todo tú y yo La cosa nunca iba a funcionar. 435 00:19:58,013 --> 00:19:59,383 Vamos. Hailey, espera. 436 00:20:00,821 --> 00:20:02,417 Se acabó, Gunnar. 437 00:20:03,125 --> 00:20:04,816 Siempre ha terminado. 438 00:20:13,974 --> 00:20:14,803 Hola. Ey. 439 00:20:15,093 --> 00:20:16,402 Hola, cariño. Entra. 440 00:20:16,838 --> 00:20:17,901 Vaya. Hola. Hola. 441 00:20:17,902 --> 00:20:18,761 Estos son para ti. 442 00:20:18,779 --> 00:20:20,317 Ah, gracias. Juliette, son preciosas. 443 00:20:20,318 --> 00:20:21,275 Por supuesto. Gracias. 444 00:20:21,998 --> 00:20:23,625 Y estos son para ti. 445 00:20:28,673 --> 00:20:30,621 Bondad. ¡Mira lo que me dio! 446 00:20:31,377 --> 00:20:33,727 Son muy dulces, pero ella no puede aceptarlos. 447 00:20:33,728 --> 00:20:35,214 Deben haber costado una fortuna. 448 00:20:35,215 --> 00:20:37,454 ¡No! No, no, no. Por favor, insisto. 449 00:20:37,455 --> 00:20:39,964 Nunca he tenido una hermana entonces esto es divertido para mí. 450 00:20:40,512 --> 00:20:41,437 Gracias. 451 00:20:41,522 --> 00:20:42,445 Por supuesto. 452 00:20:42,713 --> 00:20:44,502 Todo lo que pueda hacer para ayudar. ¿Por favor? 453 00:20:53,114 --> 00:20:54,263 Otro día, otro dólar. 454 00:20:58,764 --> 00:21:00,664 Todavía te preguntas dónde estoy parado con esa banda, 455 00:21:00,665 --> 00:21:01,555 ¿no es así? 456 00:21:01,782 --> 00:21:02,753 ¿Soy tan obvio? 457 00:21:03,383 --> 00:21:04,400 Bueno, les envié la demostración. 458 00:21:04,401 --> 00:21:06,141 Dudo que algo vaya a Sin embargo, sucederá con eso. 459 00:21:08,577 --> 00:21:10,333 ¿Dejarías de hacer eso? 460 00:21:10,929 --> 00:21:12,637 Todo lo que necesitan hacer es oírte cantar, 461 00:21:13,313 --> 00:21:14,428 y te querrán. 462 00:21:14,883 --> 00:21:15,661 Lo dudo. 463 00:21:16,413 --> 00:21:17,768 Cuando cantabas en el bar... 464 00:21:21,867 --> 00:21:23,559 No podía quitarte los ojos de encima. 465 00:21:24,365 --> 00:21:25,271 Nadie podría. 466 00:21:26,889 --> 00:21:27,717 Gunna... 467 00:21:28,010 --> 00:21:28,938 ¿Quieres...? 468 00:21:29,996 --> 00:21:31,208 ¿Por favor déjame terminar? 469 00:21:33,771 --> 00:21:34,709 Eres increíble. 470 00:21:36,028 --> 00:21:40,087 Tienes más talento que... cualquiera que yo conozca. 471 00:21:41,977 --> 00:21:43,685 Alguien debería decirte eso todos los días. 472 00:21:44,810 --> 00:21:45,702 Entonces... 473 00:21:47,578 --> 00:21:48,550 Te lo digo. 474 00:21:49,178 --> 00:21:50,152 Eso... 475 00:21:58,859 --> 00:21:59,612 No puedo hacer eso. Lo lamento. 476 00:21:59,613 --> 00:22:01,288 He querido hacer eso desde el día que entraste aquí. 477 00:22:01,822 --> 00:22:03,001 Tienes novia. 478 00:22:03,996 --> 00:22:04,943 No, no lo hago. 479 00:22:05,066 --> 00:22:06,661 ¿Qué? Rompimos. 480 00:22:07,499 --> 00:22:09,802 No puedes simplemente andar besando gente porque te apetece. 481 00:22:09,803 --> 00:22:11,205 Bueno, entonces... entonces, ¿cuándo deberías hacerlo? 482 00:22:11,867 --> 00:22:12,710 Ey. 483 00:22:13,543 --> 00:22:14,329 ¿Cómo te va? 484 00:22:15,276 --> 00:22:16,104 Ey. 485 00:22:17,307 --> 00:22:18,903 Ah, genial. Eh... 486 00:22:43,369 --> 00:22:45,014 ¿Es aquí donde vive Peggy Kenter? 487 00:22:45,223 --> 00:22:46,083 Sí. 488 00:22:47,694 --> 00:22:49,350 Mira, mira. Aquí viene ella. 489 00:22:49,351 --> 00:22:50,819 Oh Dios mío. ¿Qué pasó? 490 00:22:51,992 --> 00:22:54,867 La señora de enfrente dijo Robert llegó a casa y la encontró. 491 00:22:55,943 --> 00:22:57,331 Dijo que tomó pastillas. 492 00:23:02,275 --> 00:23:04,080 Justo aquí. ¿Entiendo? 493 00:23:28,838 --> 00:23:31,697 Peggy Kenter sufrió una sobredosis de pastillas para dormir. 494 00:23:31,828 --> 00:23:32,705 ¿Ella qué? 495 00:23:33,013 --> 00:23:34,611 Su marido llegó a casa y la encontró. 496 00:23:34,612 --> 00:23:35,935 De lo contrario, estaría muerta. 497 00:23:37,493 --> 00:23:39,088 ¿Dónde escuchaste eso? Su vecina. 498 00:23:40,404 --> 00:23:41,488 ¿Qué quieres decir con su vecina? 499 00:23:43,139 --> 00:23:44,095 Fui para allá. 500 00:23:47,075 --> 00:23:47,999 La gente no... 501 00:23:48,499 --> 00:23:50,464 Sólo trata de suicidarse... 502 00:23:53,301 --> 00:23:54,241 Sin ningún motivo. 503 00:23:55,303 --> 00:23:56,302 Entonces, ¿qué pasó? 504 00:23:59,349 --> 00:24:00,586 Tuviste una aventura con ella, ¿verdad? 505 00:24:00,587 --> 00:24:01,414 No. 506 00:24:04,127 --> 00:24:05,159 No, no lo hice. 507 00:24:13,355 --> 00:24:15,749 Dios, Rayna, todo este asunto. se está volviendo un desastre. 508 00:24:17,354 --> 00:24:18,134 Sí. 509 00:24:18,712 --> 00:24:20,551 Fue ese maldito trato con Cumberland. 510 00:24:21,611 --> 00:24:23,396 Mis finanzas se estaban desmoronando. 511 00:24:23,787 --> 00:24:26,663 Estaba haciendo todo lo posible para mantener la cosa a flote. 512 00:24:30,314 --> 00:24:32,071 Entonces a Peggy se le ocurrió esta idea: 513 00:24:33,467 --> 00:24:35,511 y como un tonto la escuché. 514 00:24:36,491 --> 00:24:38,183 Ella dijo que nadie podría salir lastimado. 515 00:24:44,864 --> 00:24:46,633 ¡El propio Ed Fitzgerald de Nashville, todos! 516 00:24:47,423 --> 00:24:48,463 Impresionante. Impresionante. 517 00:24:48,464 --> 00:24:50,603 Esta noche tenemos una muy, trato muy especial. 518 00:24:50,752 --> 00:24:52,026 Gunnar y Scarlett, los El propio pájaro azul... 519 00:24:52,027 --> 00:24:53,510 La canción que quieras. 520 00:24:53,511 --> 00:24:55,127 Uh, asegúrate de darles propina a las camareras. N-ahora no. 521 00:24:55,128 --> 00:24:57,268 Que tengan una buena tarde, muchachos. Bueno, Pensé que podríamos hacer uno. 522 00:25:08,318 --> 00:25:09,146 Bueno, hola. 523 00:25:10,943 --> 00:25:12,218 Eh, esta noche, 524 00:25:13,054 --> 00:25:14,093 Te voy a tocar una pequeña canción 525 00:25:14,094 --> 00:25:17,129 que yo y mi pareja, eh, Scarlett todavía está trabajando en... 526 00:25:18,254 --> 00:25:19,050 Espero. 527 00:25:34,506 --> 00:25:37,847 ♪No hay música♪ 528 00:25:38,443 --> 00:25:41,126 ♪Sin confeti♪ 529 00:25:41,420 --> 00:25:44,969 ♪Las multitudes no aplauden♪ 530 00:25:44,970 --> 00:25:47,286 ♪Y las campanas no suenan♪ 531 00:25:48,553 --> 00:25:51,639 ♪Pero lo sabrás♪ 532 00:25:52,401 --> 00:25:55,430 ♪Puedo garantizar♪ 533 00:25:55,883 --> 00:26:01,007 ♪Cuando llega el indicado♪ 534 00:26:04,521 --> 00:26:09,462 ♪Cada corazón roto♪ 535 00:26:09,658 --> 00:26:16,804 ♪Te llevará a la verdad♪ 536 00:26:17,786 --> 00:26:19,231 ♪Crees que lo sabes♪ 537 00:26:19,232 --> 00:26:23,305 ♪Lo que estás buscando♪ 538 00:26:23,469 --> 00:26:28,506 ♪Hasta que lo que buscas te encuentre♪ 539 00:26:30,669 --> 00:26:33,732 ♪En un mundo frío♪ 540 00:26:34,029 --> 00:26:37,322 ♪es un lugar cálido♪ 541 00:26:37,597 --> 00:26:41,834 ♪Donde sabes que se supone que debes estar♪ 542 00:26:44,062 --> 00:26:47,514 ♪Un millón de momentos♪ 543 00:26:47,935 --> 00:26:50,953 ♪Lleno de dulce alivio♪ 544 00:26:51,564 --> 00:26:56,778 ♪Cuando llega el indicado♪ 545 00:26:57,966 --> 00:27:01,577 ♪Todo eso cambia♪ 546 00:27:01,838 --> 00:27:05,388 ♪es sólo todo♪ 547 00:27:07,262 --> 00:27:13,768 ♪Cuando llega el indicado♪ 548 00:27:24,690 --> 00:27:26,155 ¿Podrías decir algo por favor? 549 00:27:27,552 --> 00:27:29,197 Robaste dinero de un banco. 550 00:27:30,193 --> 00:27:32,269 Que... que le devolvimos. 551 00:27:34,287 --> 00:27:37,745 Y luego tú, mi padre y mi hermana. 552 00:27:37,746 --> 00:27:39,211 sobornó a un auditor. 553 00:27:39,255 --> 00:27:42,294 Bueno, lo hicimos para encubrir el endeudamiento del dinero. 554 00:27:42,939 --> 00:27:44,581 Estos son crímenes, Teddy. 555 00:27:45,512 --> 00:27:46,627 Lo hice para proteger a nuestra familia. 556 00:27:46,628 --> 00:27:48,306 No lo hiciste para proteger a nuestra familia. 557 00:27:48,307 --> 00:27:51,344 Nunca necesitamos ese dinero. Lo hiciste por ti mismo. 558 00:27:53,781 --> 00:27:54,768 Confié en ti. 559 00:27:55,445 --> 00:27:56,320 Y todavía puedes. 560 00:28:01,604 --> 00:28:02,737 No me parece. 561 00:28:07,029 --> 00:28:09,142 No tienes que hacer eso. Necesito botas nuevas. 562 00:28:09,241 --> 00:28:11,398 Oh. No, es lo mínimo que puedo hacer. 563 00:28:11,402 --> 00:28:14,293 Muchas gracias por invitarme. 564 00:28:14,762 --> 00:28:16,933 Mmm. Bueno, no nos diste muchas opciones. 565 00:28:18,202 --> 00:28:19,110 ¿Perdóneme? 566 00:28:19,657 --> 00:28:22,085 Hemos trabajado duro para construir el salvado de Sean. 567 00:28:22,298 --> 00:28:23,849 y no lo veremos empañado 568 00:28:23,850 --> 00:28:26,662 sólo porque se consiguió a sí mismo enredado en reparar el tuyo. 569 00:28:30,408 --> 00:28:33,305 Escuche, señora Butler, 570 00:28:33,306 --> 00:28:34,869 tal vez así fue como nos conocimos, 571 00:28:35,193 --> 00:28:37,318 pero realmente me preocupo por tu hijo, 572 00:28:38,202 --> 00:28:40,981 y significa mucho para mí que ustedes me tuvieron aquí esta noche. 573 00:28:41,225 --> 00:28:43,862 He leído sobre ti. he Lee sobre tu madre. 574 00:28:44,634 --> 00:28:46,038 ¿Tú? ¿Esta familia? 575 00:28:46,888 --> 00:28:48,262 No contengas la respiración, cariño. 576 00:29:10,917 --> 00:29:11,713 Ey. 577 00:29:12,790 --> 00:29:13,652 Te levantaste temprano. 578 00:29:13,653 --> 00:29:16,304 Entonces Teddy me contó todo. desde cumberland hasta hoy. 579 00:29:17,652 --> 00:29:20,340 Y actuaste como si no tuvieras idea. 580 00:29:20,341 --> 00:29:22,004 Me preguntaste si estaba teniendo una aventura. 581 00:29:22,005 --> 00:29:23,393 y dije que no. 582 00:29:23,974 --> 00:29:26,514 Malversó 2 millones de dólares. 583 00:29:26,708 --> 00:29:27,840 ¿Hace cuánto lo sabes? 584 00:29:29,686 --> 00:29:31,713 No me enteré hasta el inicio de la campaña. 585 00:29:32,005 --> 00:29:34,113 Oh. Oh, bueno, eso lo hace bien. 586 00:29:34,134 --> 00:29:36,923 No. No. No se suponía que debía hacerlo. Pon esto patas arriba. 587 00:29:36,924 --> 00:29:39,196 Realmente estaba tratando de salvarte de esto. Simplemente sucedió. 588 00:29:39,197 --> 00:29:41,015 No sucedió. Todos ustedes hicieron que esto sucediera. 589 00:29:41,244 --> 00:29:42,364 ¿Era todo eso parte del plan? 590 00:29:42,365 --> 00:29:44,359 "Oh, Rayna simplemente creerá ¿Lo que sea que Tandy le diga"? 591 00:29:44,364 --> 00:29:46,168 Eso no es cierto y lo sabes. 592 00:29:46,445 --> 00:29:48,551 No sé nada en este momento, 593 00:29:48,845 --> 00:29:51,879 Excepto que mi marido es un ladrón, supongo. 594 00:29:51,975 --> 00:29:54,339 No. Y eres como papá. 595 00:29:54,829 --> 00:29:56,213 Todos ustedes se merecen el uno al otro. Quiero decir, nosotros... 596 00:29:56,453 --> 00:29:59,108 ¡no! Eso no es cierto. Tú... no te molestes. 597 00:30:04,187 --> 00:30:05,319 Ey. Ey. 598 00:30:05,320 --> 00:30:07,447 Lo siento, ya sabes, pasar por aquí. 599 00:30:07,448 --> 00:30:09,570 No, pasa. Yo estaba Te llamaré esta semana. 600 00:30:10,025 --> 00:30:13,542 Parece que el dúo ha terminado. hasta el puesto 15 en las listas. 601 00:30:13,543 --> 00:30:15,803 Sí. Adivina tú y Rayna van a tener que hacer 602 00:30:15,804 --> 00:30:16,987 un álbum completo juntos ahora, ¿verdad? 603 00:30:16,988 --> 00:30:20,425 Oh. Muy divertido. No, gracias. 604 00:30:21,661 --> 00:30:23,192 Aunque me hizo pensar 605 00:30:23,692 --> 00:30:25,335 que fue tan fácil escribir contigo, 606 00:30:25,853 --> 00:30:27,113 y creo que deberíamos hacerlo de nuevo. 607 00:30:27,662 --> 00:30:28,977 Vamos a hacerlo. Bueno. 608 00:30:29,364 --> 00:30:31,417 Aunque podría estar fuera de ciudad por un rato. 609 00:30:31,418 --> 00:30:35,398 Acabo de recibir una oferta para jugar. guitarra para los reyes de la juerga. 610 00:30:35,739 --> 00:30:37,126 ¿Los reyes de la juerga? 611 00:30:38,027 --> 00:30:40,456 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Ay dios mío! ¡Eso es asombroso! 612 00:30:40,715 --> 00:30:42,808 Diácono, vas a... lo vas a hacer, ¿verdad? 613 00:30:42,809 --> 00:30:44,280 Tal vez. Estoy pensando en ello. 614 00:30:44,363 --> 00:30:45,978 ¿Estás pensando en eso? Sí. 615 00:30:45,979 --> 00:30:47,958 Bueno, ¿en qué hay que pensar? 616 00:30:48,810 --> 00:30:50,250 No sé. Ya sabes, muchas cosas. 617 00:30:50,251 --> 00:30:52,741 Es una gran gira, muchas fechas. Ya veremos. Ajá. 618 00:30:53,563 --> 00:30:55,447 Mira, no es por eso que estoy aquí. Mirar. 619 00:30:58,826 --> 00:30:59,862 Es de tu mamá. 620 00:31:03,896 --> 00:31:04,979 ¿De dónde sacaste eso? 621 00:31:05,480 --> 00:31:07,798 De rehabilitación. he estado yendo alrededor, controlándola, 622 00:31:07,799 --> 00:31:08,916 para ver si está bien. 623 00:31:09,783 --> 00:31:11,575 No. No, no quiero eso. 624 00:31:11,576 --> 00:31:13,749 Tu sabes, y yo no Quiero que hables con ella. 625 00:31:13,750 --> 00:31:16,004 Juliette, mira, cariño, ella es la única familia que tienes 626 00:31:16,005 --> 00:31:16,963 en todo el mundo. 627 00:31:17,238 --> 00:31:19,650 Uh, yo... ¿por qué te envía cartas? 628 00:31:19,651 --> 00:31:21,379 Porque no contestarás sus llamadas. 629 00:31:21,380 --> 00:31:24,162 Sabes, yo... ella quiere hacer las cosas bien, ¿sabes? 630 00:31:24,163 --> 00:31:26,319 Ella es... creo que si lees la carta, ya lo verás. 631 00:31:26,435 --> 00:31:28,385 ¿Veré qué? ¿Eh? 632 00:31:28,644 --> 00:31:31,443 Me recordarán que tuve comer mezcla seca para panqueques 633 00:31:31,444 --> 00:31:33,345 ¿Porque todo nuestro dinero se le fue por la nariz? 634 00:31:36,758 --> 00:31:37,744 O eso... 635 00:31:38,629 --> 00:31:42,527 Mi primer beso fue de uno ¿De sus espeluznantes novios? 636 00:31:45,290 --> 00:31:47,440 Sé lo importante que es la familia, diácono. 637 00:31:48,806 --> 00:31:50,879 porque nunca tuve uno. 638 00:31:51,221 --> 00:31:52,324 Lo siento, cariño. 639 00:31:53,705 --> 00:31:54,835 Pero ella también lo es. 640 00:31:55,544 --> 00:31:58,979 Sólo vete. Por favor. 641 00:32:06,728 --> 00:32:07,666 ¿Sabes qué, diácono? 642 00:32:08,134 --> 00:32:10,102 Tal vez si pasaras un poco menos tiempo entrometiéndose 643 00:32:10,103 --> 00:32:13,060 y más tiempo solucionando tus propios problemas, 644 00:32:13,352 --> 00:32:16,115 verías que tonto eres 645 00:32:16,742 --> 00:32:18,897 por siquiera tener que pensar en esa gira. 646 00:32:35,492 --> 00:32:36,655 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 647 00:32:38,724 --> 00:32:39,598 ¿Qué pasa? 648 00:32:41,602 --> 00:32:43,964 Sobre cosas que no puedes tomar atrás aunque quieras. 649 00:32:46,691 --> 00:32:48,273 ¿Quién dijo algo sobre recuperarlo? 650 00:32:50,019 --> 00:32:52,078 Scarlett, yo no... yo No me arrepiento de haberte besado. 651 00:32:59,123 --> 00:33:00,768 Gunnar, estoy tan confundido. 652 00:33:03,252 --> 00:33:04,367 Mira, nosotros, eh... 653 00:33:05,314 --> 00:33:07,740 Deberíamos seguir escribiendo, eh, Las nuevas canciones de Jeanne, así que... 654 00:33:07,741 --> 00:33:09,964 no, sé que a jeanne le gusta es cuando escribimos juntos, 655 00:33:09,965 --> 00:33:12,795 pero nuestros tratos... son separados, 656 00:33:12,796 --> 00:33:15,289 y solo necesito un poco de tiempo 657 00:33:15,642 --> 00:33:16,505 en este momento. 658 00:33:16,509 --> 00:33:18,111 Soy... sólo un desastre. ¿Qué? 659 00:33:20,130 --> 00:33:21,230 Vamos, vamos. 660 00:33:22,771 --> 00:33:23,791 Separado... 661 00:33:25,315 --> 00:33:27,023 Genial, bien, lo que sea. 662 00:33:28,725 --> 00:33:30,172 Buena suerte con tu nueva banda. 663 00:33:40,842 --> 00:33:41,686 Gracias. 664 00:33:44,505 --> 00:33:45,845 Hombre del Renacimiento. 665 00:33:47,096 --> 00:33:48,628 ¿Cómo te gusta esa cosecha? 666 00:33:49,225 --> 00:33:51,109 Debo admitir que podría acostumbrarme a esto. 667 00:33:51,946 --> 00:33:54,292 Y lo digo muy en serio. sobre trabajar contigo. 668 00:33:55,130 --> 00:33:57,220 Gracias. Significa mucho. 669 00:33:57,241 --> 00:34:00,553 Pero como dije, en serio. sobre trabajar contigo. 670 00:34:01,951 --> 00:34:02,811 Sólo tú. 671 00:34:04,943 --> 00:34:06,303 No... no lo entiendo. 672 00:34:06,304 --> 00:34:09,594 Quiero decir, ¿qué pasa con mi banda? 673 00:34:09,595 --> 00:34:11,830 Vamos, hombre. Te edificaremos, 674 00:34:11,834 --> 00:34:13,783 y luego podrás conseguir otro grupo de chicos. 675 00:34:16,344 --> 00:34:17,221 Correcto... 676 00:34:17,770 --> 00:34:20,793 Pero ya... ya he elegido. 677 00:34:20,794 --> 00:34:24,086 Quiero decir, J.T. y me remontaré mucho tiempo atrás. Ya lo sabes. 678 00:34:24,697 --> 00:34:26,566 No estoy hablando de retroceder. 679 00:34:27,194 --> 00:34:29,191 Estoy hablando de seguir adelante, hombre. Vamos. 680 00:34:34,719 --> 00:34:36,343 Ah, ah. N-no lo hagas. 681 00:34:37,947 --> 00:34:40,151 No acabes con tu carrera antes de que comience. 682 00:35:02,497 --> 00:35:04,764 Después de todos estos años, tú Todavía puedo saltar esa pared. 683 00:35:08,417 --> 00:35:09,388 Gracias por llamar. 684 00:35:10,337 --> 00:35:11,757 Sólo quiero asegurarme de que estás bien. 685 00:35:12,562 --> 00:35:13,549 Sí, lo soy. 686 00:35:16,144 --> 00:35:17,230 ¿Entonces es verdad? 687 00:35:18,208 --> 00:35:19,071 Más o menos. 688 00:35:20,386 --> 00:35:21,356 Es complicado. 689 00:35:23,027 --> 00:35:26,750 Complicado. ese es el ultimo lo que alguna vez pensé que era. 690 00:35:29,921 --> 00:35:31,425 Bueno, todavía tenemos dos hijas. 691 00:35:31,426 --> 00:35:32,878 que creen que colgó la luna. 692 00:35:37,092 --> 00:35:37,998 ¿Hay algo que pueda hacer? 693 00:35:40,180 --> 00:35:41,040 No. 694 00:35:42,141 --> 00:35:43,946 ¿Cómo estás? ¿Qué está sucediendo? 695 00:35:44,691 --> 00:35:49,393 Bueno, me acaban de pedir que continúe. gira con los reyes de la juerga. 696 00:35:51,380 --> 00:35:52,430 Ese es el verdadero problema. 697 00:35:52,902 --> 00:35:53,959 Eso es lo que me dicen. 698 00:35:54,422 --> 00:35:56,341 Suena como la oportunidad de su vida. 699 00:35:56,342 --> 00:35:57,346 Eso también lo dicen. 700 00:35:57,718 --> 00:35:58,818 Sí. ¿Lo vas a hacer? 701 00:36:00,806 --> 00:36:02,082 No sé. ¿Qué opinas? 702 00:36:05,413 --> 00:36:06,405 creo que tienes que irte 703 00:36:06,406 --> 00:36:09,074 y ver qué hay en la siguiente curva. 704 00:36:11,237 --> 00:36:12,401 Supongo que ambos lo hacemos. 705 00:36:14,135 --> 00:36:14,994 Sí. 706 00:36:16,229 --> 00:36:17,637 Bueno, ya sabes, sé que esas chicas piensan 707 00:36:17,638 --> 00:36:20,019 que Teddy hace girar el mundo, 708 00:36:20,020 --> 00:36:23,379 pero... ni siquiera lo harían Tener un mundo sin ti. 709 00:36:34,292 --> 00:36:36,099 Lo que estás viendo en esas fotos. 710 00:36:36,100 --> 00:36:37,984 no es más que un viejo amigo 711 00:36:38,004 --> 00:36:40,496 tratando de ayudar a otro atravesar una mala racha. 712 00:36:41,972 --> 00:36:44,980 Lamentablemente, su accidente sobredosis, que siguió 713 00:36:44,981 --> 00:36:46,933 este implacable, injustificado atención de los medios, 714 00:36:46,934 --> 00:36:48,355 fue una consecuencia de eso. 715 00:36:49,145 --> 00:36:51,041 Ahora nuestros pensamientos... oh, Dios mío. 716 00:36:51,042 --> 00:36:52,957 Y las oraciones están con Peggy Kenter... 717 00:36:55,713 --> 00:36:57,453 Están con Peggy Kenter y su familia. 718 00:36:57,454 --> 00:36:59,004 y esperamos una pronta recuperación. 719 00:36:59,217 --> 00:37:00,816 ¿Podrías... podrías disculparme? 720 00:37:00,817 --> 00:37:03,164 Todos conocen a mi encantadora esposa, Rayna James. 721 00:37:10,021 --> 00:37:11,090 Buenas tardes. 722 00:37:12,437 --> 00:37:13,733 Pido disculpas por mi tardanza. 723 00:37:13,734 --> 00:37:16,309 Estaba recogiendo nuestro hijas de la escuela, 724 00:37:16,310 --> 00:37:17,618 ya sabes, como lo hacen los padres. 725 00:37:18,869 --> 00:37:21,746 Teddy hizo eso por nosotros durante años. mientras estaba de gira, 726 00:37:21,817 --> 00:37:24,725 mientras hacía malabarismos con su carrera y su negocio. 727 00:37:25,609 --> 00:37:28,757 Es un buen padre y es un buen marido, 728 00:37:29,882 --> 00:37:32,803 y él también es un maravilloso cocinero, gracias a Dios por mí. 729 00:37:35,769 --> 00:37:39,027 Lo que no es es un tramposo. 730 00:37:41,753 --> 00:37:43,908 He estado casada con este hombre durante 12 años. 731 00:37:45,081 --> 00:37:46,612 Creo en su amor por mí. 732 00:37:48,121 --> 00:37:50,068 Creo en su amor por nuestros hijos, 733 00:37:50,330 --> 00:37:52,212 y estas fotos no hacen nada 734 00:37:53,426 --> 00:37:55,415 aparte de mostrar el desesperación de algunas personas 735 00:37:55,416 --> 00:37:56,901 que intentan derribarnos. 736 00:37:59,177 --> 00:38:01,334 Así que no los voy a dignificar con cualquier comentario adicional. 737 00:38:01,335 --> 00:38:02,306 Gracias. 738 00:38:03,483 --> 00:38:05,134 Señorita Jaymes, una pregunta... 739 00:38:06,707 --> 00:38:08,391 gracias por hacer esto. 740 00:38:09,889 --> 00:38:11,148 Lo hice por nuestras hijas. 741 00:38:14,921 --> 00:38:15,874 Por aquí, por favor. 742 00:38:19,320 --> 00:38:20,620 Bien, bien, bien, bien. 743 00:38:20,621 --> 00:38:22,116 Me alegra que estén sentados. 744 00:38:22,363 --> 00:38:24,503 Entonces... ¿cómo va la escritura? 745 00:38:25,226 --> 00:38:27,062 Un poco lento. Muy bien. 746 00:38:27,394 --> 00:38:29,538 Bueno, tendrás que ponerlo en marcha. 747 00:38:29,539 --> 00:38:32,010 porque tenemos oficialmente recibió una oferta 748 00:38:32,011 --> 00:38:34,274 para poner una de tus canciones en espera. 749 00:38:34,275 --> 00:38:35,536 ¿En serio? Mmmm. 750 00:38:35,845 --> 00:38:36,960 ¿Qué canción? 751 00:38:37,140 --> 00:38:38,486 "Desvanecerse en ti." Sí. 752 00:38:38,571 --> 00:38:40,823 Oh, todavía no es un trato cerrado. 753 00:38:40,824 --> 00:38:44,009 pero eso no significa que esto no es tu primera gran oportunidad, 754 00:38:44,010 --> 00:38:46,149 y algo por lo que estar muy entusiasmado 755 00:38:46,313 --> 00:38:48,021 y algo para... 756 00:38:48,311 --> 00:38:49,813 Celebre. Vaya. 757 00:38:50,986 --> 00:38:54,182 Sugiero un brindis por los dos. 758 00:38:54,456 --> 00:38:55,925 Lo supe cuando te conocí. 759 00:38:56,120 --> 00:38:57,765 Lo supe cuando escuché tu primera canción, 760 00:38:57,835 --> 00:39:01,478 y ahora lo sé con seguridad. 761 00:39:01,721 --> 00:39:05,973 Brindemos por las asociaciones exitosas. 762 00:39:07,531 --> 00:39:08,343 Salud. 763 00:39:16,680 --> 00:39:18,732 "Se adormece", ¿verdad? Eso es todo, hombre. Hola, Cy. 764 00:39:18,733 --> 00:39:22,393 Oye, buenas noticias, hombre. diácono aquí Ya conoce la mayoría de nuestras canciones. 765 00:39:22,412 --> 00:39:24,036 Sí, ayuda que todos suenen igual. 766 00:39:24,314 --> 00:39:26,039 Oh, hombre, eso es frío. 767 00:39:26,040 --> 00:39:27,427 Sí, eso hace mucho frío, hombre. 768 00:39:28,867 --> 00:39:31,156 Bueno... ¿qué va a ser, hombre? 769 00:39:32,167 --> 00:39:34,275 Supongo que si no me voy ahora, nunca lo haré. 770 00:39:34,857 --> 00:39:35,376 Vamos a hacerlo. 771 00:39:35,377 --> 00:39:36,781 ¡Sí! Sí. 772 00:39:37,418 --> 00:39:38,359 Bueno, está bien. 773 00:39:42,297 --> 00:39:43,108 Ahí tienes. 774 00:39:45,465 --> 00:39:47,366 Es de vichy... el La mejor agua de Francia. 775 00:39:48,050 --> 00:39:50,864 Oye, al sexo, sin drogas, 776 00:39:50,882 --> 00:39:52,754 y rock'n'roll. 777 00:39:52,755 --> 00:39:53,906 Escucha, escucha. 778 00:39:53,907 --> 00:39:54,975 ¡Está bien! 779 00:40:00,298 --> 00:40:01,834 ♪ángel de medianoche♪ 780 00:40:03,408 --> 00:40:05,217 ♪Bebé de ojos azules♪ 781 00:40:03,448 --> 00:40:04,211 Oye. 782 00:40:05,702 --> 00:40:06,804 Necesito un trago. 783 00:40:06,922 --> 00:40:09,289 Sí. ha sido duro Uno para ti, lo sé. 784 00:40:09,290 --> 00:40:10,582 Gracias por mantener nuestra reunión. 785 00:40:11,545 --> 00:40:13,606 ¿Podría traerme un refresco con vodka, por favor? Gracias. 786 00:40:13,882 --> 00:40:14,839 Ahora mira, Rayna. 787 00:40:15,291 --> 00:40:17,879 El hecho es que a la gente le encanta el dúo. 788 00:40:18,170 --> 00:40:19,163 Eso parece. 789 00:40:19,164 --> 00:40:20,777 Y no podríamos estar más contentos 790 00:40:20,778 --> 00:40:22,967 con la forma en que se está ejecutando el single. 791 00:40:23,163 --> 00:40:25,543 Se les disparó a ambos la cima de las listas. 792 00:40:26,602 --> 00:40:29,595 Bucky y yo nos acabamos de reunir desempeño internacional. 793 00:40:29,711 --> 00:40:32,540 Ven una oportunidad mutuamente beneficiosa 794 00:40:32,910 --> 00:40:34,362 sentado justo frente a nosotros, 795 00:40:34,833 --> 00:40:37,242 y quiero que sepas que la etiqueta lo soporta totalmente. 796 00:40:38,639 --> 00:40:39,850 Una gira por la arena. 797 00:40:40,478 --> 00:40:43,083 Eres coprotagonista con Juliette. 798 00:40:43,567 --> 00:40:44,906 división 50/50, 799 00:40:45,087 --> 00:40:47,723 alternando quien cierra el espectáculo todas las noches. 800 00:40:48,911 --> 00:40:51,613 80 ciudades promocionando cada uno de tus álbumes 801 00:40:51,614 --> 00:40:52,602 y el soltero. 802 00:40:55,599 --> 00:40:57,006 ¿Y cuándo pasaría todo eso? 803 00:40:57,007 --> 00:40:58,385 Lo antes posible, con suerte. 804 00:40:58,773 --> 00:41:00,865 *** 805 00:41:01,269 --> 00:41:03,762 Realmente podría ser beneficioso a sus dos carreras, 806 00:41:05,157 --> 00:41:06,049 ¿Qué piensas? 807 00:41:12,956 --> 00:41:14,135 No digo que no. 808 00:41:27,885 --> 00:41:28,964 ♪Oh♪ 809 00:41:29,633 --> 00:41:30,575 Vaya. 810 00:41:30,576 --> 00:41:32,034 ♪Mi amante♪ 811 00:41:34,024 --> 00:41:35,177 ♪Oh, cómo yo...♪ 812 00:41:35,161 --> 00:41:36,228 Eres lo más... 813 00:41:36,570 --> 00:41:39,035 Cosa hermosa que he visto jamás. 814 00:41:41,665 --> 00:41:42,594 Gracias. 815 00:41:42,595 --> 00:41:45,264 ♪es un sol naciente♪ 816 00:41:45,645 --> 00:41:49,787 ♪ Entonces, ¿por qué te encuentro con otro ♪? 817 00:41:52,027 --> 00:41:56,235 ♪Oh, mi guardián♪ 818 00:41:57,755 --> 00:41:59,607 Tengo algo que quiero preguntarte. 819 00:41:59,608 --> 00:42:01,793 ♪Pero para alcanzarla♪ 820 00:42:01,794 --> 00:42:02,687 Muy bien. 821 00:42:04,044 --> 00:42:07,617 ♪Todo tonto es una luna naciente♪ 822 00:42:07,618 --> 00:42:08,598 Eh... 823 00:42:09,208 --> 00:42:10,244 Tuve un... 824 00:42:11,816 --> 00:42:14,467 Un poco de corazón a corazón con tu mamá anoche, 825 00:42:15,241 --> 00:42:17,171 y comencé a pensar en... 826 00:42:18,604 --> 00:42:21,410 Tú y yo y nuestra familia. 827 00:42:21,650 --> 00:42:23,857 ♪Si lees, lee mi nota♪ 828 00:42:24,610 --> 00:42:25,793 ♪si lo haces♪ 829 00:42:26,535 --> 00:42:28,580 No sé de qué otra manera decir esto. 830 00:42:30,737 --> 00:42:33,409 ♪Si te preguntas qué es real♪ 831 00:42:33,782 --> 00:42:35,849 ♪si estás dispuesto a hacer un trato♪ 832 00:42:36,513 --> 00:42:39,806 ♪Dime cómo voy a robar de nuevo♪ 833 00:42:39,807 --> 00:42:41,083 ¿Quieres casarte conmigo? 834 00:42:40,008 --> 00:42:41,236 ♪Tu corazón♪ 835 00:42:42,722 --> 00:42:47,622